<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Valceri iz Translajtanije &#8211; Dert Music</title>
	<atom:link href="https://dertmusic.com/oznaka/valceri-iz-translajtanije/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://dertmusic.com</link>
	<description>Multimedijalni portal</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Sep 2025 16:43:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>bs-BA</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2022/06/cropped-IconWhite-150x150.png</url>
	<title>Valceri iz Translajtanije &#8211; Dert Music</title>
	<link>https://dertmusic.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>AHMED BURIĆ U LISINSKOM  PREDSTAVLJA SVOJ NOVI ALBUM „Valceri iz Translajtanije“</title>
		<link>https://dertmusic.com/ahmed-buric-u-lisinskom-predstavlja-svoj-novi-album-valceri-iz-translajtanije/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[DertMusic]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2025 16:43:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Najava]]></category>
		<category><![CDATA[Ahmed Burić]]></category>
		<category><![CDATA[Lisinski srijedom]]></category>
		<category><![CDATA[Valceri iz Translajtanije]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dertmusic.com/?p=23462</guid>

					<description><![CDATA[Novu sezonu dinamičnog i mozaičnog ciklusa „Lisinski srijedom“, 24. septembra otvara pjesnik, pisac, novinar i muzičar Ahmed Burić koji će izvesti muzičko-književni projekt i predstaviti svoj novi album „Valceri iz Translajtanije“. Ahmed Burić je autor brojnih zbirki poezije, kratkih priča, eseja, romana i članaka, a 2022. godine u saradnji sa Damirom Imamovićem objavio je spoken [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Novu sezonu dinamičnog i mozaičnog ciklusa „Lisinski srijedom“, 24. septembra otvara pjesnik, pisac, novinar i muzičar Ahmed Burić koji će izvesti muzičko-književni projekt i predstaviti svoj novi album „Valceri iz Translajtanije“.</strong></p>



<p>Ahmed Burić je autor brojnih zbirki poezije, kratkih priča, eseja, romana i članaka, a 2022. godine u saradnji sa Damirom Imamovićem objavio je spoken word album „Sin pustinje“.</p>



<p>Harizmatični narator sugestivne boje i autoritativne dikcije, prošle godine predstavio je vrlo zanimljiv album, odnosno muzičko-književni projekt „Valceri iz Translajtanije“ na kojem je okupio odlične muzičare i umjetnike s &#8216;obiju strana&#8217; rijeke Leithe (mađ. Lajta), a i šire.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Translajtanijski blues" width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/Xo64w-pjSIc?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p>Skup fantastičnih muzičara iz regije našao se na zadatku uobličavanja nečega što je prvo bilo knjiga, a onda su iz nje počeli „izlaziti“ tonovi koje je pokušao zapisati Burić, kojem je muzika bila prva ljubav, ali je zaplivao tekstovima. A onda se sve vratilo: veliki makedonski gitarist Toni Kitanovski, spektakularna violinistica Melika Hadžić, slovenski star-basist Žiga Golob, perkusionist Nenad Kovačić, prekrasan glas glumice Maruške Aras, apsolutni talent Tomislava Jovanovića – Tokca i stihovi cijenjenog osječkog pisca, pjesnika i urednika Nenada Rizvanovića u uzbudljivom putovanju oko svijeta, čije su tačke između New Orleansa i otoka Lastova, preko Osijeka, Nagykanizse, sibirskih stepa i afričkih pustinja.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full wp-duotone-purple-yellow"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1019" height="768" src="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/buric_a.jpg" alt="" class="wp-image-23270" title="AHMED BURIĆ U LISINSKOM  PREDSTAVLJA SVOJ NOVI ALBUM „Valceri iz Translajtanije“" srcset="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/buric_a.jpg 1019w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/buric_a-300x226.jpg 300w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/buric_a-768x579.jpg 768w" sizes="(max-width: 1019px) 100vw, 1019px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>“Valceri iz Translajtanije” Ahmeda Burića je njegov drugi album, nastao prema istoimenoj knjizi Nenada Rizvanovića / Photo Ustupljeno DertMusic</em></figcaption></figure>



<p>Žanrovski teško odrediv, ali u svakom smislu uzbudljiv album na kojem se nalaze i rock i punk i world music i blues, i nešto od one univerzalne melankolije koja obilježava prostor Srednje Europe, i taj, u osnovi, imaginarni prostor sjedinjava u umjetničku i životnu činjenicu. Valceri koji se ne slušaju 1. januara u podne, nego svakog drugog dana u kojem se dobro ljudsko biće može osjećati loše.</p>



<p>Ili dobro? Ovisno o tome kamo ga odnesu „Valceri iz Translajtanije“.&nbsp;&nbsp;Dakle, Zagrebe, dame i gospodo, drugarice i drugovi, Lisinski srijedom, 24.9., Valceri iz Translajtanije, swamp punk blues bećar csardas putovanje pejsažima imaginarnog zavičaja. Dođite šareni. Čekamo vas!</p>



<p>&nbsp;<strong><em>O albumu su kazali</em></strong></p>



<p>Zoran Stajčić iz „Ravno do dna“ za album kaže da je „definitivno najluđi punk album na početku godine, udara posred čela poput one stvar o kojoj su pjevali Let 3“, dok Aleksandar Dragaš iz Jutarnjeg lista kaže: „Mračno je sve oko nas, ali uz njegove je pjesme lakše biti u mraku. Kao da slušam Caveovu, Waitsovu ili Cooderovu bandu.“ „Sve vrijeme slušanja imate osjećaj da kauboj jezdi dobrohotnom ravnicom“, Siniša Pavić, Novi list.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AHMED BURIĆ PREDSTAVLJA SVOJ NOVI ALBUM &#8220;VALCERI IZ TRANSLAJTANIJE&#8221; U SARAJEVU</title>
		<link>https://dertmusic.com/ahmed-buric-predstavlja-svoj-novi-album-valceri-iz-translajtanije-u-sarajevu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[DertMusic]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2025 15:17:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Novi album]]></category>
		<category><![CDATA[Novosti]]></category>
		<category><![CDATA[Ahned Burić]]></category>
		<category><![CDATA[Baščaršijske noći]]></category>
		<category><![CDATA[Sarajev]]></category>
		<category><![CDATA[Valceri iz Translajtanije]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dertmusic.com/?p=23265</guid>

					<description><![CDATA[Ahmed Burić će u okviru Festivala Baščaršijske noći, u utorak, 29.07. predstaviti muzičko-književni projekat “Valceri iz Translajtanije”. U pitanju je koncertna promocija albuma koji je nastao prema istoimenoj knjizi Nenada Rizvanovića. Na ovom albumu Burić se pojavljuje kao autor muzike koju je komponovao na tekstove Nenada Rizvanovića koji donose nevjerojatnu sinergiju s njegovom muzikom. U pitanju [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Ahmed Burić će u okviru Festivala Baščaršijske noći, u utorak, 29.07. predstaviti muzičko-književni projekat “Valceri iz Translajtanije”. U pitanju je koncertna promocija albuma koji je nastao prema istoimenoj knjizi Nenada Rizvanovića.</strong></p>



<p>Na ovom albumu Burić se pojavljuje kao autor muzike koju je komponovao na tekstove Nenada Rizvanovića koji donose nevjerojatnu sinergiju s njegovom muzikom. U pitanju je jedinstveno muzičko &#8211; književno putovanje sa čovjekom čiji je prethodni album “Sin pustinje” (autorsko djelo s Damirom Imamovićem) pobrao velike simpatije i uspjeh u regiji.&nbsp;</p>



<p>Skup fantastičnih muzičara iz regije našao se na zadatku uobličavanja nečega što je prvo bilo knjiga, a onda su iz nje počeli „izlaziti“ tonovi koje je pokušao zapisati Burić: veliki makedonski gitarist&nbsp;Toni&nbsp;Kitanovski, spektakularna violinistica&nbsp;Melika&nbsp;Hadžić, slovenski star-basist&nbsp;Žiga&nbsp;Golob, perkusionist&nbsp;Nenad&nbsp;Kovačić, prekrasan glas glumice&nbsp;Maruške&nbsp;Aras, apsolutni talent&nbsp;Tomislava&nbsp;Jovanovića&nbsp;–&nbsp;Tokca&nbsp;i stihovi&nbsp;Nenada&nbsp;Rizvanovića&nbsp;u uzbudljivom putovanju oko svijeta, čije su tačke između New Orleansa i otoka Lastova, preko Osijeka, Nagykanizse, sibirskih stepa i afričkih pustinja. Buriću se u ovoj nesvakidašnjoj muzičkoj avanturi pridružuje i pjevač, instrumentalist i istraživač sevdaha Damir Imamović.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Translajtanijski valcer" width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/nwgQiuH2F3E?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p><em>Valceri iz Translajtanije</em> su više od albuma, to je umjetnički projekat koji spaja prošlost i sadašnjost, muziku i poeziju, te razne kulturne uticaje i tradicije, stvarajući jedinstveni zvučni pejzaž koji će zasigurno odjeknuti kod svih ljubitelja dubokih i smislenih umjetničkih djela.</p>



<p>Ahmed Burić ekskluzivno za DertMusic:</p>



<p><em>“Eto nas, dakle, nakon 3 godine rada, nakon, slobodno mogu reći, veličanstvenog Stoca i intimnog Osijeka, u mjesto gdje se Valceri susreću sa samima sobom. Ispada da je ova trasa sasvim logična: pisac tekstova Rizvanović i moja malenkost vodimo porijeklo iz Stoca. On je rođen u Osijeku, ja u Sarajevu, i tako putuje taj cirkus za koji još ne znamo gdje će nas sve odnijeti. Hvala Baščaršijskim noćima na pozivu, i nadam se lijepoj večeri u auli BKC-a, jednom od važnijih mjesta naše urbane kulture.”</em></p>



<p>Žanrovski teško odrediv, ali u svakom smislu uzbudljiv album na kojem se nalaze i&nbsp;rock&nbsp;i&nbsp;punk&nbsp;i&nbsp;world music&nbsp;i&nbsp;blues, i nešto od one univerzalne melanholije koja obilježava prostor Srednje Europe, i taj, u osnovi, imaginarni prostor sjedinjava u umjetničku i životnu činjenicu.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" width="500" height="500" src="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/ffadb14b11590c2dbfd771ef23d17393.jpg" alt="" class="wp-image-23268" style="width:714px;height:auto" title="AHMED BURIĆ PREDSTAVLJA SVOJ NOVI ALBUM &quot;VALCERI IZ TRANSLAJTANIJE&quot; U SARAJEVU" srcset="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/ffadb14b11590c2dbfd771ef23d17393.jpg 500w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/ffadb14b11590c2dbfd771ef23d17393-300x300.jpg 300w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2025/07/ffadb14b11590c2dbfd771ef23d17393-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /><figcaption class="wp-element-caption">Cover album “Valceri iz Translajtanije” Ahmeda Burića je njegov drugi album, nastao prema istoimenoj knjizi Nenada Rizvanovića / Photo Ustupljeno DertMusic</figcaption></figure>



<p>Album je doživio sjajne kritike u Hrvatskoj i Sloveniji, a obuhvatio je raznovrsne žanrove, uključujući folk, jazz i rock.</p>



<p>Zbirka poezije <em>Valceri iz Translajtanije</em> Nenada Rizvanovića koja je bila inspiracija Ahmedu Buriću za novi album nas vodi u zamišljeni svijet jugoistočnog dijela nekadašnje Austro-Ugarske, prostor nalik Divljem zapadu, pun romantike, haosa i simbolike. Autor, poznat po prozi i književnoj kritici, sada se pojavljuje kao pjesnik, stvarajući bogat imaginarij koji kombinuje historijske motive, muziku i fantaziju.</p>



<p>Poezija u knjizi je neuhvatljiva, višeslojna i stilski slična djelima Herberta. Može se čitati kao operetni libreto, tekstovi blues albuma ili savremena klasična poezija, ali u svakoj varijanti nudi snažan umjetnički doživljaj, i kao takva, bila je nadahnuće Ahmedu Buriću.</p>



<p>Koncert će se održati 29. 07. u Atriju Bosanskog kulturnog centra u Sarajevu, sa početkom u 21 sat.</p>



<p>Valcere iz Translajtanije Track list</p>



<p>1. Translajtanijski punk 01:47</p>



<p>2. Translajtanijski valcer 03:31</p>



<p>3. Prave riječi 01:12</p>



<p>4. Iluminacija 02:44</p>



<p>5. Radio 01:51</p>



<p>6. Rondel 02:49</p>



<p>7. Ljubavnica 02:38</p>



<p>8. Jezuitska balada 02:16</p>



<p>9. Kristalni korbač 01:36</p>



<p>10. Polaroid 01:09</p>



<p>11. Translajtanijski blues 02:05</p>



<p>12. Postscriptum 01:10</p>



<p>13. Manifesto 01:41</p>



<p>14. Putovanje 00:58</p>



<p>15. Posljednji valcer 01:33</p>



<p>16. Tvoj valcer 01:05 17. Na kraj svijeta 01:23</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
