Ovaj jedinstveni internacionalni projekt donosi mrežu od devet AR instalacija renomiranih međunarodnih umjetnika na javnim lokacijama u oba grada, dostupnih putem besplatne aplikacije K1_ARt (iOS/Android).

Kroz umjetnička djela simbolički vezana za lokacije kao što su Latinska ćuprija i Gradska vijećnica u Sarajevu, te Heldenplatz i Donaukanal u Beču, K1_ARt.bridges transformiše urbani pejzaž u zajedničku digitalnu galeriju. Instalacije otvaraju novo poglavlje u kulturi sjećanja Bosne i Hercegovine i Austrije: umjesto statičnih spomenika, publiku očekuju dinamička umjetnička djela koja povezuju prošlost i sadašnjost, lokalno i globalno, tradiciju i budućnost.

Projekat po prvi put uspostavlja trajan hibridni kulturni okvir između dva grada, u kojem proširena stvarnost postaje medij za artikulaciju složenih kulturnih narativa i poticanje društvene imaginacije. Instalacije, postavljene na mjestima obilježenim tragovima, slojevima ili prazninama zajedničkog pamćenja, uvode novu tipologiju spomenika. Njihovo prisustvo u virtualnoj dimenziji potiče preispitivanje načina na koji se kultura sjećanja oblikuje i prenosi u savremenom urbanom kontekstu.

Sintetizirajući savremenu muziku, tehnologiju i prostor, performans generiše privremenu autonomnu zonu gdje svjetlost, zvuk i arhitektura nisu odvojeni mediji već različite manifestacije iste transformacije. Prostorna zvučna spirala metabolizuje publiku u rezonantno tkivo, dok pet dijelova kompozicije

—pra/feld/kern/Ⰲib/mod— pulsiraju kao agregatna stanja između maksimalne gustine i totalne disperzije. Tekstualni fragmenti Andrića, Horvátha i Dizdara, filtrirani kroz live elektroniku Tima Kreusera i zvučne projekcije harmonike sa albuma Sarajevo Gorana Stevanovića, aktiviraju latentne memorije prostora kroz fonetsku dekonstrukciju koja oslobađa jezik semantičkog tereta.

Zašto Beč i Sarajevo? 

Historijska matrica koja povezuje Beč i Sarajevo seže u srednji vijek, uključujući osmanske opsade, habsburšku administraciju i prelomnu 1914. godinu. Ona je ostavila višeslojne tragove u arhitekturi, jeziku i simboličkim kodovima. U toj mreži značenja, granice se razotkrivaju kao fluidni konstrukti moći, oblikovani vijekovima migracija i višeslojnih društvenih procesa. Danas su ova dva grada povezana intenzivnom ekonomskom i kulturnom saradnjom, koja nosi tragove savremenih globalnih tokova i ukorijenjenih obrazaca interakcije.

Otvaranje u Sarajevu obilježit će intermedijalni performans EIDOLON:44°/Klangfeld/Ⰲremen  austrijsko-bosanskohercegovačke umjetnice Belme Bešlić-Gál, koji spaja fasadne projekcije, svjetlosne i zvučne instalacije, live-elektroniku i DJ set u jedinstvenu multimedijalnu kompoziciju. Trg će se na jednu noć pretvoriti u rezonantnu membranu kolektivnog imaginarija, gdje se sjećanja, emocije i vizije budućnosti susreću u jedinstvenom zvučno-svjetlosnom doživljaju.

Program počinje u 19:00 sati, kada će Pozorišni Trg Susan Sontag postepeno uroniti u proširenu svjetlosnu i zvučnu stvarnost, dok će posjetioci imati mogućnost istraživati AR instalacije, a sam performans će započeti u 21:00 sat obraćanjem ministra kulture i sporta Kantona Sarajevo, Kenana Magode, zamjenice gradonačelnika Grada Sarajeva, Mirele Džehverović, direktorice za kulturnu saradnju British Councila u Bosni i Hercegovini, Amile Karavdić, bivše direktorice Agencije EU za temeljna prava, Beate Winkler i ambasadora Republike Austrije u Bosni i Hercegovini, Georga Diwalda.

Institucionalna saradnja

Nosilac projekta je bečka platforma Kultur1, u koprodukciji s Fondacijom Mak Dizdar i u saradnji s Narodnim pozorištem Sarajevo. Saradnja između Kultur1 i direktora Fondacije Mak Dizdar, Gorčina Dizdara razvijena je uz podršku British Council-a dodjelom granta za razmjenu znanja i iskustva kreativnih lidera u oblasti kulture, a u sklopu projekta “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” (CC4WBs), koji finansira Evropska unija. CC4WBs ima za cilj unapređenje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnog i kreativnog sektora i razvijanje njegovog potencijala za društveno-ekonomski utjecaj u ovom regionu.

Partneri projekta su Grad Beč – Odjel za kulturu (Stadt Wien Kultur), Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, Turistička zajednica Kantona Sarajevo (Visit Sarajevo), Wiener Kulturservice (WKS), Basis.Kultur.Wien, Umjetnička rezidencija Zvjezdane staze, Bezirkskultur Wien Döbling, Kulturausschuss Wien-Alsergrund, Kultur Alsergrund, Kultur Innere Stadt, Schubert Theater Wien, Neuhauser Kunstmühle i tehnički partneri ProfiLight i BlowUp.

U sklopu WARM Festivala i u saradnji sa specijalnim programom Narodnog pozorišta Sarajevo „Kultura na ulice!“ večersinoc je upriličena izložba palestinske fotografkinje Laure Boushnak na šesnaest lokacija u Općini Centar.

Također održan je koncert pod nazivom „Kad riječi zakažu“ u izvedbi Ahmeda Burića i Damira Imamovića uz specijalne goste.

Izložba radova palestinske fotografkinje Laure Boushnak pod nazivom „Arapski svijet: Vizija Laure Boushnak“, a koja obuhvaća priče iz cijelog arapskog svijeta, otvorena je sinoc u19:00 sati, na Trgu Susan Sontag uz razgovor i obilazak lokacija na kojima je postavljena izložba. Kustosica ove izložbe je Lejla Hodžić.

Laura Boushnak je palestinska fotografkinja sa sjedištem u Ammanu u Jordanu. Njezin rad uglavnom se fokusira na arapski svijet, istražujući pitanja koja proizlaze iz njezinog osobnog iskustva s rodom, obrazovanjem i posljedicama rata.

Njeni radovi nalaze se u javnim i privatnim zbirkama, uključujući Britanski muzej, te su izlagani u galerijama i muzejima diljem svijeta, poput Muzeja u Birminghamu u Velikoj Britaniji, Muzeja umjetnosti Sharjah u UAE i Muzeja Arp Bahnhof Ralandseck u Njemačkoj.

Koncert „Kad riječi zakažu“ izveden je na Pozorišnom Trgu Susan Sontag sinoć sa početkom u 21:00 sat, a specijalni gosti Ahmeda Burića i Damira Imamovića bili su Toni Kitanovski na električnoj gitari i Ivan Mihajlović na električnom basu.Koncert je također uključivao ​​velike projekcije „Jemen: Contraflow“, koje nose snažnu fotografsku seriju autorice Alixandre Fazzine, predstavljajući priče o raseljavanju i otpornosti u Jemenu.

Na sceni je nastupio ansambl “Spectra”, kojeg čine Anamarija Marić na prvoj violini, Corina Stambolić na drugoj violini, Etleva Karadža na violi, Isak Haračić na violončelu i Elvir Solak na gitari. Posebnu emociju večeri donijeli su i gosti solisti Ileš Bečej i Lejla Jusić, uz Darija Kosa na kahonu.

Program je bio bogat i raznolik. Publika je uživala u izvedbama koje su obuhvatile poznate numere iz filmskih klasika kao što su Manchester by the Sea, The Tree of Life, The Greatest Showman, Frida, Malèna, Eyes Wide Shut, Scent of a Woman, Once Upon a Time in America, Das Boot, The Good, the Bad and the Ugly, James Bond serijal, te muziku iz Mission Impossible, kao i legendarni hit grupe Queen – Bohemian Rhapsody. Sve aranžmane potpisuje Elvir Solak.

Sve aranžmane je uradio Elvir Solak koji o utiscima sa koncerta kaže: “Dobili smo divne komentare za naš koncert, i mogu vam reći da smo i mi zadovolji koncertom. Nadalje nam predstoje novi koncerti kojima se radujemo.”

Ansambl Spectra

O impresijama nakon koncerta i repertoaru koji su izveli, solistica sopranistica Lejla Jusić nam kaže kako je sama ideja krenula od kolege i prijatelja Elvira Solaka sa kojim su sarađivali na obilježavanju Dana Državnosti gdje je upravo krenula ideja i mogućnost saradnje. Elvir je predložio da idu sa filmskom muzikom, ali da to budu i klasične kompozicije poput Adagio, koja se vrlo često koristi u filmovima. Lejla je otpjevala pjesmu “Što te nema” koja je različita žanrovski, a sve to veže filmska muzika, od čega je nešto posebno pisano za film, a nešto uzeto već postojeće, te dalje dodaje:

“Ono što je meni impresija poslije ovog koncerta jeste radost zajedničke saradnje, jer svi zajedno radimo već neko vrijeme. Naše drage kolege koje su svirale quartet filmske filharmmonije Darija Kosa, uz Elvira Solaka mi već godinama sarađujemo, dakle i sa quartetom i kao članovi filharmonije u raznim formatima. Po meni je velika prednost što se dogodio festival “Kultura na ulice” jer on upravo spaja i kreira razne projekte koji nisu standardni ansambli sa standardnim repertoarom, a sve sa razlogom da bi se kroz sve ove ljetne noći publici imalo šta ponuditi.”

O festivalu Kultura Na Ulice!

Kao najveću impresiju sa ovog koncerta Lejla Jusić izdvaja radost zajedničke saradnje, kazavši: “Svi radimo zajedno već neko vrijeme. Naše drage kolege koje su svirale quartet filmske filharmmonije Darija Kosa, uz Elvira Solaka mi već godinama sarađujemo, dakle i sa quartetom i kao članovi filharmonije u raznim formatima. Po meni je velika prednost što se dogodio festival “Kultura na ulice” jer on upravo spaja i kreira razne projekte koji nisu standardni ansambli sa standardnim repertoarom, a sve sa razlogom da bi se kroz sve ove ljetne noći publici imalo šta ponuditi.”

Najveće zasluge za ovaj uspješni koncert idu Elviru Solaku koji je sam odabrao repertoar, a ostali umjetnici su ga oblikovali po svojim željama i afinitetima, ali je njemu pripao najteži zadatak da pripremi jedan ovakav atipičan sastav.

Lejla o sevdalinki

Neizbježno pitanje u razgovoru sa profesoricom pjevanja, Lejlom Jusić jeste izvođenje tradicionalne muzičke baštine sevdalinke. Za sevdalinku Lejla kaže kako je veoma važno pričati priču o njoj, dodavši: „Evo i ovdje smo se nekako dotakli možda malo tradicije, „Što te nema“ u stihovi našeg Alekse Šantića, nešto što vuče ka tradicionalnoj, a isto tako Ileš i ja smo na kraju izveli kompoziciju „Bosna“ koju je napisao rahmetli akademik Abdulah Sidran, a na koju je Elvir napisao muziku. Mislim i kao umjetnik i neko ko predaje mladima, vrlo je važno održavati i prezentirati tradiciju, jer je to naprosto nešto što često podliježe kritikama“.

Za sevdalinku nam Lejla dalje kaže kako se kroz vrijeme izvodila a capella, zatim je došao saz, a onda su se u neko vrijeme pojavili narodni orkestri, tako da je tim tadašnjim generacijama bilo neobično imati orkestar, danas je to filharmonija. “Sevdalinka je tradicionalna muzika, a svuda u svijetu tradicionalna muzika podliježe raznim trasformacijama, ali bude i inspiracija raznim kompozitorima, pa ćete tako neke napolitanske teme čuti i osjetiti kod Verdija, naprosto se to osjeti. Niko ne može toliko pobjeći od sebe, jer u nekom smislu se svi mi rađamo slušajući tu tradicionalnu muziku, odrastamo s tim, na ovaj ili onaj način. Sada ima mnogo i obrada, što je jako dobro, to je način da muzika dođe do noviih slušalaca, da oni otkriju to sve. U svakom slučaju ja pozdravljm svaku obradu, svaki pristup jer na taj način sevdalinka nalazi svoj put, da li se nekom subjektivno sviđa ili ne, to je stvar nekog ličnog osjećanja, ali je vrlo važno da se održava, samo je važno da te melodije, ta predanja i stihovi ostanu autentični i da ih nove generacije čuju i osjećaju na svoj način”.

O nastanku ansambla “Spectra” Elvir Solak nam priča: “S obzirom da se kolegica Etleva Karadža, Corina Stambolić, Anamarija Marić, Isak Haračić i ja poznajemo već duže vrijeme jer radimo skupa u Narodnom pozoristu Sarajevo. Kolegice i kolege su zaposleni u Sarajevskoj filharmoniji, a ja pjevam u operi NPS. Na poziv naše zajedničke prijateljice sopranistice Lejle Jusić okupili smo se da nastupimo za 29.11. i tada smo prvi put nastupili svi zajedno. U projektu je učestvovao i tenor Ileš Bečei, naš kolega iz NPS. To je bila naša prekretnica, nakon tog nastupa došao sam na ideju da razgovaram sa kolegicom Etlevom i da joj predočim ideju o osnivanju ansambla “Spectra” sto je Etleva i prihvatila. S obzirom da je sastav neobičan  i nema baš puno kompozicija napisanih za takav sastav ansambla, morao sam se aktivirati da napravim aranžmane za nas.”

U saradnji s perkusionistom Rafidom Subašićem i basistom Zlatanom Džanovićem, ovaj trio donosi inovativno i bogatije zvučno iskustvo tradicionalne muzike koja se uobičajeno izvodi solo.

Cilj ovog projekta jeste da se sazlijska muzika, koja je tradicionalno solistička forma, predstavi u novom svjetlu – kroz trio koji joj daje širu dimenziju i omogućava dublju emocionalnu i ritmičku povezanost sa publikom. Tradicionalna pjesma sevdalinka, saz i Svrzina kuća su odličan ambijentalni prostor u kojem se tradicionalna muzika može kvalitetno predstaviti kao kulturološki fenomen Bosne i Hercegovine.

Iza Jusufa Brkića niz je projekata u kojima je učestvovao, na mnogim festivalima u zemlji i inostranstvu, pojavljuje se u filmu „Sevdah“, sarađuje sa Lalom Rašćić na performansu „Ukleta brana“ za koji radi muziku. Sa Damirom Imamovićem snima muziku za predstavu „Teferić“ Aleša Kurta, za predstavu „Tuđe srce“ Dine Mustafića pojavljuje se u ulozi muzičara i glumca  na sceni. U saradnji sa British Councel i Exit festivalom iz Novog Sada odabran je među dvanaest muzičara sa prostora Balkana da učestvuje u projektu Mix The City. CD „Kuća Saza“ je njegov samostalni studijski album na kojem donosi sazlijske instrumentale, kao i nekoliko experimentalnih aranžmana…O važnosti njegovanja tradicije saza svojevremeno je znao reći da ovu vrstu muzike ne smijemo baciti u zaborav i kako je akcenat na mladim ljudima.

„Jusuf Brkić – Trio se već predstavio publici na prošlogodišnjem festivalu Sarajevo Sevdah Soiree u okviru Sarajevo Film Festivala, kao i na festivalu Desant u Jajcu. Ovaj koncert u Svrzinoj kući vidimo kao priliku da u intimnom i inspirativnom ambijentu ponudimo publici jedinstveno muzičko iskustvo i novu energiju u doživljaju sazlijske muzike.“ –  izjavio je Jusuf Brkić.

Na koncertu će se izvoditi autentične obrade sevdalinki – kako manje poznatih, tako i onih koje su gotovo otrgnute od zaborava, čime trio želi dodatno doprinijeti očuvanju i reinterpretaciji ovog muzičkog nasljeđa. Napominjemo, u slučaju vremenskih neprilika, Narodno pozorište Sarajevo zadržava pravo promjene lokacija i termina.

Ulaz na sve programe u produkciji specijalnog programa NPS „Kultura na ulice 2025!“ je besplatan.