Spajajući sirovu energiju hip-hopa s tradicionalnim arapskim instrumentima, zvukovima i poezijom, njihova muzika nadilazi kulturne granice i slavi identitet. Svojim dugo očekivanim albumom Granada, koji je objavljen 12. decembra 2024. godine, braća obilježavaju ne samo pokretanje revolucionarnog projekta, već i 12. godišnjicu Sinova Yusufa. Album nastavlja njihovu misiju da poštuju baštinu, inspirišu mlade i predstave duboko naslijeđe islamskog zlatnog doba kroz inovativan zvuk.

Nazvan po knjizi Ahmeda Salima, njihov singl ” 1001 Inventions”, čiji prateći video dokumentira te sesije snimanja, prikazuje Sons of Yusuf kako odaju počast muslimanskim učenjacima poput Al Khwarizmija i Ibn Al Haythama, navodeći neka od njihovih revolucionarnih otkrića u matematici, optici i astronomiji.          

„Islamsko zlatno doba tada je potreslo i promijenilo svijet, želimo to vratiti“, kaže Ya'koob Al Refaie za sedmični muzički podcast Tarab na The Nationalu . „Pjesma nam je dala tu arapsku gladijatorsku energiju. Natjerala nas je da razmišljamo o ratnicima iz islamskog zlatnog doba i historije.“       

Ova misija ima za cilj da podsjeti i regiju i širi svijet na njena historijska dostignuća, nalazi se u srcu Granade . Nazvan po južnošpanskom gradu s dubokim islamskim naslijeđem, ovo je najambiciozniji rad braće do sada. Nedavno su na društvenim mrežama objavili da je projekat prijavljen za Grammy nagradu u kategoriji za najbolji rep album.

Ya'koob objašnjava da zadovoljstvo dolazi od toga što je Granada nastala na osnovu terenskog istraživanja. „U početku je to bio potpuno drugačiji album“, kaže on. „Snimili smo sve i bilo je spremno za objavljivanje, ali smo ga odustali tri mjeseca prije objavljivanja. Otišli smo u Granadu po inspiraciju, da saznamo više o gradu i njegovoj historiji, a također i u The House of Wisdom u Šardži – to je ono što je započelo novi smjer.“ The House of Wisdom, izgrađena kao moderni omaž bagdadskom Bayt Al Hikmi koji je cvjetao u 8. i 9. stoljeću, postala je tema pjesme koja je preoblikovala izgled albuma videom snimljenim na ovoj znamenitosti u Šardži.

Spajajući sirovu energiju hip-hopa s tradicionalnim arapskim instrumentima, zvukovima i poezijom, njihova muzika nadilazi kulturne granice i slavi identitet. Svojim dugo očekivanim albumom Granada, koji je objavljen 12. decembra 2024. godine, braća obilježavaju ne samo pokretanje revolucionarnog projekta, već i 12. godišnjicu Sinova Yusufa. Album nastavlja njihovu misiju da poštuju baštinu, inspirišu mlade i predstave duboko naslijeđe islamskog zlatnog doba kroz inovativan zvuk.

Druga pjesma, Lav pustinje, dobila je ime po Omaru Mukhtaru, libijskom antikolonijalnom vođi kojeg su italijanske snage pogubile 1931. godine. Al Andalus odaje počast ulozi muslimanske Španije kao intelektualnog i kulturnog centra islamskog zlatnog doba, koje se proteže od 8. do 15. stoljeća.

„Kada smo proučavali Granadu i Andaluziju , to za nas nije bila samo historija“, kaže Ya'koob. „To je bio trenutak kada su znanje, tehnologija i univerziteti oblikovali svijet. Osjetili smo duboku povezanost s tim mjestom i tim vremenom, i to nas je inspirisalo da sebe vidimo kao dio tog naslijeđa.“

Hvatanje te energije u studiju bio je međunarodni projekat, s muzičarima angažovanim u Kuvajtu i SAD-u, dok su dijelovi albuma snimani na daljinu u Granadi.

Dok Granada vraća slavu prošlih vremena, braća nisu mogla izbjeći tragedije koje se odvijaju u sadašnjosti. U jednom trenutku su čak doveli u pitanje da li album uopće treba postojati.

„Zbog genocida koji se dešavao u Gazi, osjećali smo potrebu da zaustavimo rad na albumu album, čak i da potpuno zaustavimo rad sa muziku“, kaže Ya'koob. „Samo smo pomislili, čovječe, ne želimo biti dio ničega. Čak ni muzika nije djelovala ispravno. Ali onda smo došli do tačke u kojoj smo pomislili: znate šta? Moramo nešto učiniti.“

„Da, album je ličan, ali više od svega ga radimo za mlade, za one koji dolaze. Osjećamo da takve teme uveliko nedostaju u umjetnosti, muzici pa time i društvenim mrežama. Radimo samo ono što bih ja želio slušati ili ono što bih želio vidjeti.“

To je dijelom motiviralo braću da osnuju Sinove Jusufa 2011. godine.

„Vidjeli smo da kuvajtski hip-hop ide u smjeru koji nam se nije činio ispravnim – više je bilo prisutnih zvukova iz SAD-a nego domaćih“, kaže Ya'koob. „Pa smo pomislili: hajde da napravimo mikstejp, obučemo arapske kostime, pričamo o Arabiji i predstavimo našu kulturu.“

Kada su se prvi put pojavili na kuvajtskoj televiziji repajući pjesme s debitantskog mixtapea Arabia's Most Wanted iz 2012. godine u dishdasha hlačama i patikama, to se činilo nevjerojatnim. Zatim je uslijedila prva hip-hop TV reklama u Kuvajtu, u kojoj su bili predvodnici. „Tada, da ste ljudima rekli da će hip-hop postati popularan u Kuvajtu ili kod Khaleej-a, niko vam ne bi vjerovao. Ali, zahvaljuju  se Bogu što su započeli ovaj pokret. Sada je Khaliji hip-hop popularan.“

Ambijent u kojem su izvedena ova djela donosi posebnu emociju, ali i stvarnu sliku slušaocu koji svim čulima prisustvuje i doživljava ova umjetnička djela.

Među više od stotinu vrsta ptica koje se mogu vidjeti, ali posebno čuti, u Alhambri, nalazi se i ona koja je inspirisala ono što mnogi kritičari smatraju najsavršenijom strofom u historiji poezije:

“Mirna noć,     
u paru izlazećih zora,    
tiha muzika,     
odjekujuća samoća.      
Večera koja rekreira i očarava.“

Alhambra je bila palata, citadela i tvrđava, rezidencija nasridskih sultana i visokih zvaničnika, dvorskih slugu i elitnih vojnika, a svoj puni sjaj dostigla je u drugoj polovini 14. vijeka, što se poklopilo sa sultanatom Jusufa I (1333-1354) i drugom vladom Muhameda V (1362-1391).

Granada, glavni grad Nasridskog kraljevstva, postepeno je primala islamsko stanovništvo zahvaljujući napredovanju kršćanskih osvajanja. Grad je rastao, prilagođavao se, stvarao nove četvrti i širio svoje zidine praktično sve do osvajanja krajem 15. stoljeća.

Donosimo ekskluzivnu priču o ovom događaju u okviru kojeg su izvedena kompletna djela “Katalog ptica” francuskog kompozitora Oliviera Messiaena. Ovo monumentalno djelo koje se sastoji od 13 kompozicija inspirisano je pjevom ptica, a izveo ga je pijanista Pierre-Laurent Aimard na četiri koncerta na brdu Alhambra.

Briljantan muzičar i izvanredan vizionar“  (Wall Street Journal), Pierre-Laurent Aimard je široko priznat kao autoritet za muziku našeg vremena, a istovremeno je prepoznat i po tome što baca novo svjetlo na muziku prošlosti.

Obrazovan u francuskoj tradiciji, učenik Yvonne Loriod i bliski saradnik kompozitora kao što su Boulez, Ligeti i Stockhausen, Aimard je aktivno, rigorozno i vizionarsko slušanje učinio svojim zaštitnim znakom. Njegova karijera nije bila ograničena samo na izvođenje, bio je on i veliki mislilac repertoara, artikulirajući svoje programe kao zvučna i duhovna iskustva.

Kao inovativni kustos i jedinstveno značajan interpretator klavirskog repertoara svih uzrasta, Aimard je bio pozvan da diriguje i nastupa na brojnim rezidencijama, uključujući i za Musikkollegium Winterthur, gdje je tokom sezone slavio različite kompozitore i otvorio program kompletnim ciklusom Beethovenovih klavirskih koncerata. Izvodio je revolucionarne projekte u Casa da Musica u Portu, Carnegie Hallu i Lincoln Centru u New Yorku, Konzerthausu u Beču, Alte Oper u Frankfurtu, Lucerne Festivalu, Mozarteumu Salzburg, Cité de la Musique u Parizu, Tanglewood Festivalu, Edinburškom festivalu, te kao umjetnički direktor Aldeburgh Festivala od  2009.  do  2016. godine.

Aimard je dobitnik mnogih nagrada, uključujući prestižnu Međunarodnu muzičku nagradu Ernst von Siemens  2017. godine , kao priznanje za život posvećen službi muzike, i muzičku nagradu Leonie Sonning, najistaknutiju muzičku nagradu Danske 2022. godin.

Izvedba u Alhambri bila je raspoređena u četiri recitala tokom dana, u jedinstvenim prostorima brda Alhambre: Fundación Rodríguez-Acosta, Carmen de los Mártires, Parador de Granada i Patio de los Arrayanes, što je dodatno ojačalo vezu između prirode i muzike. Zvučna turneja, bez posrednika ili artefakata u direktnom je bila dijalogu sa okolinom. Kao uvod u završni recital u Arrayanesu, prirodnjak Joaquín Araújo je u konferencijskoj sali Palače Karla V održao otvoreni razgovor o pticama, pejzažu i slušanju zvukova i izvan muzike.

Koncert je upotpunjen ruskom muzikom. Boris Godunov je bio jedan od glavnih uzora za komponovanje opere Saint François d'Assise, čija šesta scena sadrži dva čisto instrumentalna koncerta ptica, prvi mali i drugi veliki, koji ih ponekad očaravaju da polete u zrak formirajući križ.

“Koncert ptica “Oliviera Messiaena jedan je od vrhunaca klavirskog repertoara 20. vijeka. Inspirisan pjesmama pravih ptica, koje je u divljini sakupio sam kompozitor, ovo monumentalno djelo kombinuje ornitološku nauku, mističnu simboliku i pijanističko pisanje, zahtjevno koliko i blistavo. Messiaen ga je komponovao između 1956. i 1958. godine i posvetio ga svojoj studentici, kolegici i budućoj supruzi Yvonne Loriod, koja će kasnije postati Aimardova mentorica. Zbog toga, koncert ptica nije samo partitura, on je porijeklo i živo naslijeđe.

Njegova “Tehnika mog muzičkog jezika” predstavlja esencijalno djelo za razumijevanje misli i kompozicione tehnike Messiaena. Još prije svog rođenja, Olivier se pojavio u ciklusu pjesama L'âme en bourgeon koji je napisala njegova majka:

“Znala sam da ćeš to biti ti / s ovim ustima, / s ovim čelom i ovim glasom, / ovim neodlučnim pogledom/ Znala sam da će tvoje mlado tijelo / imati ovaj baršunasti sedef / da će tvoje ruke mahati zrakom / da hvataju odjeću vila”, čitamo u jednoj od pjesama. Messiaen je bio uvjeren da su ovi dijalozi o kojima je poisala njegova majka dok je odrastao u njenom naručju, a koje će Sauvage pretvoriti u pjesme,  oblikovali njegov budući status kao umjetnika.

Još jedan rani uticaj, onaj Shakespearea, došao je do njega preko oca, budući da je Pierre Messiaen preveo na francuski jezik ništa manje nego kompletna djela britanskog dramskog pisca, koje je njegov sin u djetinjstvu rado recitovao.

Katalog ptica koji je izveden u Alhambri čine sljedeće kompozicije:

I. Le Chocard des Alpes (La chova piquigualda. Pyrrhocorax graculus) II. Le Loriot (La oropéndula. Oriolus oriolus)

III. Plavi kos (Usamljeni roker. Monticola solitarius) Knjiga 2

IV. Le Traquet stapazin (La collalba rubia. Oenanthe hispánica) Knjiga 3

V. La Chouette Hulotte (El cárabo. Strix aluco)

VI. The Alouette Lulu (Lastavica totoví. Lullula arborea) Knjiga 4

VII. La Rousserolle effarvate (Obični carricero. Acrocephalus scirpaceus) Knjiga 5

VIII. Alouette calandrelle (Zemlja. Calandrella brachydactyla)

IX. Le Bouscarle

Livre 6 (El ruiseñor bastardo. Jettia jetti)

X. Rock Blackbird

Knjiga 7 (Crveni roker. Monticola saxatilis)

XI. Varijabla Buse (obični miš. Buteo buteo)

XII. Le Traquet rieur (La collalba negra. Oenanthe leucura) XIII. Le Courlis sendré (Pravi zarapito. Numenius arquata)