<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bridge To Sevdah &#8211; Dert Music</title>
	<atom:link href="https://dertmusic.com/oznaka/bridge-to-sevdah/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://dertmusic.com</link>
	<description>Multimedijalni portal</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Jun 2026 13:40:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>bs-BA</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2022/06/cropped-IconWhite-150x150.png</url>
	<title>Bridge To Sevdah &#8211; Dert Music</title>
	<link>https://dertmusic.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>KRISTINA IVANOVIĆ-MLINAR: “BRIDGE TO SEVDAH” KAO DIJALOG IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI</title>
		<link>https://dertmusic.com/kristina-ivanovic-mlinar-bridge-to-sevdah-kao-dijalog-izmedju-proslosti-i-sadasnjosti/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[DertMusic]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2026 13:40:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Intervju]]></category>
		<category><![CDATA[Novi album]]></category>
		<category><![CDATA[Bridge To Sevdah]]></category>
		<category><![CDATA[Dragi Šestić]]></category>
		<category><![CDATA[Kristinom Ivanović-Mlinar]]></category>
		<category><![CDATA[New Era Quartet]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dertmusic.com/?p=24626</guid>

					<description><![CDATA[New Era Quartet, osnovan 2021. godine na Konzervatoriju Giuseppe Tartini u Trstu, okuplja muzičare iz Bosne i Hercegovine/Srbije, Crne Gore i Italije. Ansambl je 2025. godine završio snimanje posebnog projekta posvećenog  sevdahu koji sadrži  devet sevdalinki reinterpretiranih kroz klasične aranžmane gudačkog kvarteta. Ovaj projekat ističe ekspresivan glas&#160;&#160;Kristine Mlinar, prve violinistkinje kvarteta, a snimljen je u poznatom&#160;&#160;Muzičkom centru Pavarotti u [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>New Era Quartet, osnovan 2021. godine na Konzervatoriju Giuseppe Tartini u Trstu, okuplja muzičare iz Bosne i Hercegovine/Srbije, Crne Gore i Italije. Ansambl je 2025. godine završio snimanje posebnog projekta posvećenog  sevdahu koji sadrži  devet sevdalinki reinterpretiranih kroz klasične aranžmane gudačkog kvarteta.</strong></p>



<p>Ovaj projekat ističe ekspresivan glas&nbsp;&nbsp;Kristine Mlinar, prve violinistkinje kvarteta, a snimljen je u poznatom&nbsp;&nbsp;Muzičkom centru Pavarotti u Mostaru. Album nudi duboko emotivno muzičko putovanje, premošćujući bogatstvo balkanske tradicije s jezikom savremene klasične muzike.</p>



<p><em><strong>O New Era Quartetu</strong></em></p>



<p>Kvartet je debitovao na koncertu u okviru festivala&nbsp;„Concerti a Palazzo“&nbsp;&nbsp;koji je organizovalo udruženje Serenissima Ensemble u Sacileu, a kasnije je nastupio u Gradu u&nbsp;Bazilici Svete Eufemije&nbsp;&nbsp;u okviru serije&nbsp;„Concerti Estivi“&nbsp;&nbsp;koju je organizovalo udruženje&nbsp;Corale Città di Grado. Trenutno, New Era Quartet nastavlja svoj umjetnički razvoj na&nbsp;&nbsp;Konzervatoriju Giuseppe Tartini u Trstu&nbsp;, gdje studira kod&nbsp;&nbsp;Alberta Franchina&nbsp;&nbsp;(Quartetto Noûs) i učestvuje u majstorskim kursevima koje vode&nbsp;&nbsp;Sergio Lamberto&nbsp;&nbsp;i&nbsp;&nbsp;Simone Gramaglia&nbsp;&nbsp;(Quartetto di Cremona). Godine 2022. ansambl je osvojio&nbsp;prvu nagradu na Međunarodnom muzičkom takmičenju ULJUS&nbsp;&nbsp;u Smederevu (Srbija), kao i&nbsp;druge nagrade&nbsp;&nbsp;na&nbsp;Međunarodnom muzičkom takmičenju grada Palmanove&nbsp;&nbsp;(Italija),&nbsp;Međunarodnom takmičenju Luigi Cerritelli&nbsp;&nbsp;(Italija) i&nbsp;Beethovenovom takmičenju mladih muzičara&nbsp;&nbsp;u Beču (Austrija). U martu 2023. godine osvojili su&nbsp;treću nagradu&nbsp;&nbsp;na&nbsp;Međunarodnom muzičkom takmičenju Giulio Rospigliosi&nbsp;&nbsp;u Lamporecchiju (Italija), zajedno sa&nbsp;posebnom nagradom „Muzika i baština u Beču i Gartempeu“.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>



<p><strong>Sejdefu Majka Budjase</strong></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="SEJDEFU MAJKA BUDJASE" width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/hoYc-pF4EwQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p><strong><em>Razgovor sa Kristinom Ivanović-Mlinar</em></strong></p>



<p>U razgovoru za DertMusic, Kristina Ivanović – Mlinar inaće prva violinistice quarteta kaže kako album “Bridge to Sevdah” za New Era Quartet predstavlja važnu umjetničku i ličnu prekretnicu, a posebno ih raduje što su ovaj projekat ostvarili u saradnji sa Dragim Šestićem i izdavačkom kućom Snail Records, te dodaje:</p>



<p>“Dragi je decenijama jedna od ključnih ličnosti u očuvanju i promociji sevdaha i tradicionalne muzike Bosne i Hercegovine, a njegov rad kroz Mostar Sevdah Reunion i brojne druge projekte ostavio je dubok trag na generacije muzičara i publike. Za nas je ova saradnja bila prirodan susret ljudi koji, iako danas žive i stvaraju van svojih zemalja porekla, nose snažnu vezu sa kulturnim nasleđem iz kojeg dolaze. Upravo su ljubav prema tradiciji, osećaj pripadnosti i nostalgija za prostorima koji su nas oblikovali, dodatno učvrstili našu zajedničku viziju ovog albuma”.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1000" height="1000" src="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/NEW-ERA-QUARTET-COVER.jpg" alt="" class="wp-image-24629" title="KRISTINA IVANOVIĆ-MLINAR: “BRIDGE TO SEVDAH” KAO DIJALOG IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI" srcset="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/NEW-ERA-QUARTET-COVER.jpg 1000w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/NEW-ERA-QUARTET-COVER-300x300.jpg 300w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/NEW-ERA-QUARTET-COVER-150x150.jpg 150w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/NEW-ERA-QUARTET-COVER-768x768.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><figcaption class="wp-element-caption">New Era Quartet cover albuma Bridge to Sevdah producent albuma Dragi Šestić u izdanju izdavačke kuće Snail Recors</figcaption></figure>



<p>Kristina dalje priča kako je “Bridge to Sevdah” nastao iz želje da se sevdalinka predstavi kroz zvuk gudačkog kvarteta i vokala u kvartetu, ali bez udaljavanja od njene suštine. Sevdah za njih predstavlja posebno emotivno stanje, univerzalni jezik čežnje, ljubavi, tuge i ljepote koji vjekovima pronalazi put do ljudi. Ona priznaje kako u sevdalinkama prepoznaju iskrenost ljudskog iskustva i upravo ih je njihova bezvremenost inspirisala da im pristupe iz ugla savremenog kamernog ansambla.</p>



<p>O samom albumu i njegovim pjesmama Kristina kaže kako su odabrali devet sevdalinki koje smatraju dragocjenim dijelom kulturnog nasljeđa Balkana. Kroz aranžmane su nastojali da sačuvaju njihovu emotivnu snagu, istovremeno otvarajući prostor za nove zvučne perspektive. Gudački kvartet omogućio je da istraže bogatstvo boja, dinamike i intimnosti koje ova muzika nosi u sebi, dok glas ostaje važan element narativa i emotivni vodič kroz priče koje sevdalinke prenose generacijama.</p>



<p>Kristina dalje priča:</p>



<p>“Posebno mesto u nastanku albuma ima i gitarista Piercarlo Favro, dugogodišnji prijatelj i saradnik ansambla, koji se projektu pridružio kao specijalni gost i aranžer pet sevdalinki. Njegov umetnički senzibilitet i autentično razumevanje sevdaha doprineli su stvaranju zvuka koji povezuje balkansku tradiciju i savremeni evropski kamerni izraz.</p>



<p><strong><em>O samom nazivu albuma Kristina kaže kako nosi višestruku simboliku, te dodaje: “Most predstavlja vezu između tradicije i savremenosti, između različitih kultura, ali i između ljudi koje povezuju iste emocije.</em></strong></p>



<p>Projekat je nastao u Trstu, gradu koji vekovima simbolizuje susret različitih identiteta, jezika i kultura. Ta činjenica ima posebno značenje za naš ansambl, jer ne dolaze svi članovi kvarteta iz balkanskih država, ali nas je upravo zajednička ljubav prema muzici dovela do toga da zajedno istražujemo i gradimo novi život ovih pesama”.</p>



<p>Na kraju ovog razgovora, Kristina nam priznaje kako za New Era Quartet ovaj album nije samo nova interpretacija tradicionalne muzike, te kako on predstavlja dijalog između prošlosti i sadašnjosti, između nasljeđa koje su naslijedili i svijeta u kojem danas stvaraju, te dodaje: “Verujemo da tradicija ostaje živa samo onda kada nastavlja da inspiriše nove generacije i nove umetničke poglede. Bridge to Sevdah je naš doprinos tom dijalogu, most koji povezuje različite prostore, iskustva i senzibilitete kroz univerzalni jezik muzike.&#8221;</p>



<p>Žute dunje</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="ZUTE DUNJE" width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/c44SM293TC8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p><strong><em>Dragi Šestić o albumu posvećenom sevdalinci</em></strong></p>



<p>Povodom novog albuma objavljenog od Snail Records renomirane izdavačke kuče, producent na ovom projektu, ali i na mnogim drugim važnim projektima Dragi Šestić sa nama dijeli utiske o ovom sjajnom projektu otvara se:</p>



<p>“Prošle zime, moj blizak prijatelj, koncertni promotor Ljubo Kaličanin me pozvao sa pomalo neobičnim zahtjevom. Poslao mi je YouTube link i zamolio da poslušam i kažem mu šta osjećam. Par sati kasnije, počeo sam slušati “Žute dunje”, počinju tiho, formirajući nježni harmonijski prostor. Izronila je tema violine, elegantna i suzdržana. A onda, kao iz druge sobe, pojavio se glas. Kristina Mlinar, prva violinistica kvarteta, počela je pjevati. Glas joj je bio tih, intiman, gotovo krhak, a opet ispunjen istinom. Osjetio sam kako mi se muzika steže oko grla, bio je to sevdah &#8211; neukrašen, iskren, živ. Kada je posljednji ton utihnuo, znao sam da ovo nije aranžman, niti kuriozitet, već početak nečeg dubljeg.”</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" width="1024" height="946" src="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/Piercarlo-Favro-1-1024x946.jpeg" alt="" class="wp-image-24628" title="KRISTINA IVANOVIĆ-MLINAR: “BRIDGE TO SEVDAH” KAO DIJALOG IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI" srcset="https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/Piercarlo-Favro-1-1024x946.jpeg 1024w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/Piercarlo-Favro-1-300x277.jpeg 300w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/Piercarlo-Favro-1-768x709.jpeg 768w, https://dertmusic.com/wp-content/uploads/2026/06/Piercarlo-Favro-1.jpeg 1083w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Piercarlo Favro</figcaption></figure>



<p>Ubrzo nakon toga, razgovarao je sa Kristinom i Teodorom Kaličanin, drugom violinisticom kvarteta. Dragi dalje priča kako od tako mlade ekipe nije očekivao takvu fokusiranost i umjetničku ozbiljnost od tako mladih muzičara, te dodaje:</p>



<p>“Iako mladi, gradili su svoje živote i karijere u Italiji, u Trstu, uronjeni u klasičnu tradiciju, ali daljina je nježno probudila nešto u njima &#8211; odjek doma, sjećanja, pripadnosti. Bosna i Hercegovina je govorila kroz Kristinu, Crna Gora kroz Teodoru.</p>



<p>New Era Quartet već je imao svoje srce i svoj oblik. I unutar toga, Francesca Senatore na violi i Alessandro Dore na violončelu, postojani glasovi dubine i uravnoteženosti, postepeno su se i sami zaljubili u sevdah. Ne kao autsajderi, već kao muzičari koji duboko slušaju, dopuštajući muzici da ih transformiše iznutra. Sevdah nije postao samo repertoar, već i zajednička emocija.”</p>



<p>Ono što se isprva činilo kao ideja za širi „balkanski projekat“ polako se pretvorilo u jasniju viziju: konceptualni album posvećen u potpunosti bosanskim sevdalinkama, kojem se pristupilo s poštovanjem, suzdržanošću i maštom. Uslijedilo je najzahtjevnije putovanje – stvaranje nove muzike. Uz Kristinu, izuzetni gitarista i kompozitor Piercarlo Favro oblikovao je zvuk albuma, komponujući pet originalnih aranžmana koji čine njegovu emocionalnu okosnicu. Njegova muzika ne ukrašava sevdah; ona ga sluša, diše s njim i omogućava mu da govori novim jezikom.</p>



<p>U novembru 2025. godine, kvartet je doputovao iz Trsta u Mostar, stigavši ​​jedne mirne večeri u legendarni Muzički centar Pavarotti. Mala grupa muzičara, noseći svoje instrumente i svoje priče, došla je da stvori još jedan most između Italije i Bosne i Hercegovine. Želim vjerovati da bi čak i sam veliki Pavarotti prepoznao nešto istinito u ovom trenutku.</p>



<p>Za kraj, Dragi poručuje: “Pred vama je kolekcija nekih od najznačajnijih i najljepših bosanskih sevdalinki, izvedenih &#8211; možda po prvi put &#8211; kroz glas gudačkog kvarteta i pjevajućeg violiniste. Ovo nije rekonstrukcija prošlosti, već živi razgovor s njom.” </p>



<p>Članovi: Kristina Mlinar  – violina i glas, Teodora Kaličanin  – violina, Francesca Senatore  – viola<br>Alessandro Dore  – violončelo</p>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
