Roger Waters i američka pjevačica palestinskog porijekla Mona Miari sarađivali su na novoj verziji pjesme Pink Floyda iz 1979. godine, pod nazivom “Comfortably Numb Reimagined”. Pjesma prvi put izvedena uživo na događaju u New Yorku u aprilu 2026. Godine izazvala je velike emocije kod mnogih kada su je čuli.
Roger Waters je kreirao ono što niko prije nije učinio: dirljivu pjesmu bola posvećenu “Nakbi”, “katastrofi” koja je pogodila i nastavlja pogađati Palestince od 1948. godine pa sve do danas. Pjesma sa arapskim stihovima, 47 godina nakon prvog objavljivanja, sada transformiše klasik Pink Floyda u snažan protestni vapaj koji skreće globalnu pažnju na kontinuirani genocid u Gazi. Ova nova interpretacija pojačava originalnu poruku pjesme o odbacivanju ekstremne otuđenosti i apatije.
Tokom događaja u New Yorku, Roger Waters i Mona Miari nastupili su uživo, uz projekciju video spota napravljenog posebno za novu verziju pjesme „Comfortably Numb“, izazvavši emocije kod prisutnih. Veče je dokumentovao američki advokat i aktivista za ljudska prava Steven Donzige, simbolična figura u pravnoj borbi protiv velikih naftnih multinacionalnih kompanija i povezan sa Rogerom Watersom, kojeg podržava već dugo vremena.
Umjetnički gledano, reinterpretirana pjesma se udaljava od kultnih gitarskih solo dionica originalnog aranžmana kako bi predstavila minimalističku, atmosferu – zvučni pejzaž. Strukturirana je kao dvojezični duet, u kojem Roger Waters nastupa na engleskom jeziku zajedno s Monom Miari, koja stihove izvodi na arapskom jeziku i tako se stapaju u jednu cjelinu u plermenitoj misiji. Uključivanje arapske poezije ima za cilj istaknuti gubitak, sjećanja, otpor i nadu, kao i pitanja okupacije, ugnjetavanja i globalne apatije prema krizi na Bliskom istoku koju zapadni mediji nevoljno definišu kao genocid, dok video spot mijenja muziku i slike Gaze razorene izraelskom okupacijom.
Video za ovu pjesmu koji su režirali David Barron i korežirala Miari, također je objavljen i prikazan iste večeri kad i sama pjesma. U spotu se pojavljuju Roger Waters i Mona Miari, koji u duo formi pjevaju za Gazu. Prateća numera pjesme podsjeća na onu koju je Waters objavio 2022. godine, dakle bez gitarskog sola.
Planirano je da pjesma bude komercijalno objavljena na svim većim platformama za streaming muzičkih djela 12. juna ove godine. Nakon početnog audio izdanja, zvanični prateći muzički spot će debitovati na YouTubeu 17. juna 2026. godine. Ovaj projekat prati Watersovu prethodnu strukturnu adaptaciju pjesme tokom njegove turneje This Is Not A Drill 2022. godine, kako su ranije najavili nastavljajući njegovu praksu ažuriranja svog historijskog kataloga kako bi se uskladio sa aktualnim političkim zagovaranjem za pravedan svijet bez ratova, strandanja i ugnjetavanja.
